Como já noticiado, a plataforma de streaming infantil Yoto removeu em agosto último a música “Fat Bottomed Girls”, do Queen, de sua biblioteca. Especula-se que tenha sido pela letra da canção, vista como conteúdo sugestivo.
Mas nem tudo está perdido para a banda britânica. O site pornô americano CamSoda resolveu apostar na zoeira, oferecendo um lar para a canção pelo sugestivo valor de US$ 69 mil.
Em uma carta aberta aos dois membros ativos do grupo (via Metal Injecton), Brian May e Roger Taylor, o vice-presidente do CamSoda, Daryn Parker, escreveu:
“Caros Srs. May e Taylor,
Primeiro permitam-me dizer que Queen é um dos meus grandes tesouros e ainda me dá prazer. Meu nome é Daryn Parker, VP da plataforma líder de entretenimento adulto via webcam Camsoda, e como um fã de rock’n’roll e bundas grandes, estamos tristes de ouvir que ‘Fat Bottomed Girls’ foi removida de uma plataforma de streaming. Para preservar o legado do Queen, especialmente com respeito a ‘Fat Bottomed Girls’, estamos oferecendo US$ 69 mil pelos direitos totais de tocar a canção em streams de webcam ao vivo.
Aqui no CamSoda, acreditamos com convicção que garotas de bunda grande fazem o mundo do rock girar – como vocês todos e Freddie expressaram na canção.”
O restante do texto contém menções ao conteúdo desses streams misturados com trocadilhos fazendo referência à letra da música, composta originalmente por Brian May. Ainda não sabemos a resposta do Queen, que provavelmente sequer ligou para a exclusão do Yoto, uma vez que a banda continua presente em todas as principais plataformas de streaming do planeta.
Queen e “Fat Bottomed Girls”
Lançada em 1978 como parte do álbum “Jazz”, “Fat Bottomed Girls” é um dos grandes sucessos do Queen. Quando saiu como single ao lado de “Bicycle Race”, a canção alcançou o 24º lugar da parada Billboard Hot 100, entrando, posteriormente, para a compilação “Greatest Hits” (1981).
Conversando com a revista Total Guitar em 2011, o Brian May não deu muitos detalhes a respeito da inspiração para o single, mas revelou:
“Sempre achei uma má ideia explicar demais as músicas. Lembro de ter ficado muito decepcionado com o que Paul Simon disse sobre suas composições, destruiu a minha imaginação. Mas falando de ‘Fat Bottomed Girls’, havia muitas bundas envolvidas, não só as da minha experiência direta. E eu estava compondo uma música para Freddie cantar! Mas minha principal inspiração foi perceber que não eram apenas as pessoas com belezas glamourosas que alimentavam o romance rock’n’roll em turnês. Em muitos casos, eram jovens indisciplinados que se dedicavam às bandas de rock de uma forma muito modesta: sendo verdadeiros fãs.”
Confira a letra traduzida de “Fat Bottomed Girls” (via Letras.mus.br):
“Você vai me levar pra casa hoje à noite?
Oh, bem debaixo da lareira vermelha
Oh, você vai deixar tudo rolar?
Garotas bundudas
Vocês fazem esse mundo girarHey, eu era somente um garoto magrelo
Nunca soube distinguir o bem e o mau
Mas eu já conhecia a vida antes de sair da enfermaria
Deixado sozinho com a gostosa da Fanny
Ela era uma babá safada
Ei, mulher curvilínea, você me transformou num garoto mau
Hey, hey!Tenho cantado com minha banda
Em outras águas, em outras terras
Vi todas as v#dias de olhos azuis pelo caminho
Mas a beleza e estilo delas
Ficaram meio suaves depois de um tempo
Me levam àquelas garotas promíscuas sempreOh, você não vai me levar pra casa esta noite?
Oh, bem debaixo da lareira vermelha
Oh, você vai deixar tudo rolar?
Garotas bundudas
Vocês fazem esse mundo girar
Garotas bundudas
Vocês fazem esse mundo girarHey, escuta aqui
Agora suas pensões e casas
Meus ossos estão ficando duros
Não há bonitonas por aqui (eu que o diga)
Oh, mas eu ainda tenho meu prazer
Ainda tenho meu maior tesouro
Mulher curvilínea, você vai me transformar num homem
Agora tome istoOh, você vai me levar pra casa esta noite? (por favor)
Oh, bem debaixo da lareira vermelha
Oh, você vai deixar tudo rolar?
Garotas bundudas
Vocês fazem esse mundo girar
Garotas bundudas
Vocês fazem esse mundo girarMontem em suas bicicletas
Oh, sim
As garotas bundudas
Garotas bundudas
Sim, sim, sim
Isso aí, monte nelas, cowboy
Garotas bundudas
Sim, sim”
Clique para seguir IgorMiranda.com.br no: Instagram | Twitter | Threads | Facebook | YouTube.
